If you find yourself needing to drop the case on the entire contents of a file, you can try this:

$ dd if=original of=filtered conv=lcase

-or-

$ tr '[A-Z]' '[a-z]' < original > filtered